هندي يترجم عربي

celinefan912 · #1 (**permalink**) 04-22-2010

اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا انتي ابرمي فضة مافي كلام زهب)

مد رجلك على قد لحافك
(رجل انته لازم مافي مدي برا بتانية )

ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام شنوسوي سيب )

لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي انتا no جربي والا مافي زين قبل ما يسويtest)

فرخ البط عوام
(babyبته يعرف سوي سباهة)

الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايداهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(many شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

جوع كلبك يتبعك
(كلب انتا no food يجي ورا انتا)

لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفضالحكيم الهندي ان يترجمها)

كلام الليل يمحوه النهار
(كلام نهاركنسل كلام ليل)

اللي ما يعرف الصقر يشويه
( mister ما يعرف سقر سويه شاورمه)

حلاة الثوب رقعته منه وفيه
(دشداشة good رقعة انتا فيها)

الطول طول نخلة ، والعقل عقل السخلة
(طول هوه شكل نخله، مخ هوه شكل مخ تيس)

Dr.IronMan · #2 (**permalink**) 07-16-2010

hhhhhhhhh naksheh :d

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)